Vagas

Florianópolis, São Paulo

Revisor

A Valtech é uma Agência Digital global que possui escritórios em 16 países. Nós projetamos e construímos experiências únicas, executamos esforços de melhoria contínua e vivemos, alimentamos e impulsionamos a transformação dos negócios em todo o mundo digital. Apoiamos nossos clientes na pesquisa, design e marketing de experiências e interfaces digitais inteligentes.

Estamos procurando alguém para se juntar à nossa equipe na função de Revisor.

 

Main Responsibilities:
  • Read and evaluate written text for grammatical and typographical error;
  • Liaise with writers and editors to determine the composition of specific texts in a document;
  • Compare typeset proofs against original copy to identify errors or omission;
  • Use word processors and other specialized software to make changes on typeset documents;
  • Evaluate the dimensions of page elements such as images, text spacing and positioning to ensure they conform to set specifications;
  • Ensure page numbers are in the right order and not repeated or omitted;
  • Analyze documents to ensure chapter titles match list of contents;
  • Use symbols which are standard and recognized by printing and publishing companies;
  • Mark corrections highlighted by editors/authors and ensure they reflect on the master set proof;
  • Rephrase written text to ensure document structure and content are consistent;
  • Stay abreast with grammatical development as well as new terminologies in a language;
  • Ensure illustrations are suitably captioned and referenced;
  • Contact authors directly to clarify grammatical inconsistencies related to style and text choice;
  • Forward proofread materials for approval and publication.
 
Languages level:
  • Intermediate/ Upper Intermediate / Advanced English.
 
Por que trabalhar conosco?

Oferecemos cultura de aprendizado contínuo, ambiente de diversidade e salário competitivo. Temos também benefícios abrangentes como assistência médica, aulas de inglês, ambiente descontraído, cultura de feedback, lanches no escritório, horário de trabalho flexível, área de descompressão e outros.